-
1 zmęczyć
1. pf vt 2. vr: zmęczyć sięmüde werden, ermüden -
2 zmęczyć
męczyć zwierzęta, ofiarę quälen;męczyć k-o (naprzykrzać się) jemanden belästigen, sich jemandem aufdrängen;męczy mnie kaszel ich habe einen hartnäckigen Husten;męczyć się (I) müde werden (von D);męczyć się sich quälen, leiden;łatwo się męczę ich werde schnell müde -
3 wymęczyć
wymęczyć [vɨmɛnʧ̑ɨʨ̑]2) ( stworzyć z trudem)\wymęczyć coś referat, wypracowanie sich +dat etw abquälen, etw mühsam hervorbringen -
4 spielen
spie lenI. vtSchach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto \spielen grać [ perf za-] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotkaMarsch/Klavier \spielen grać [ perf za-] marsza/na fortepianie3) ( vortäuschen)den Clown/Beleidigten \spielen udawać klowna/obrażonegoII. vi[Verstecken/mit einer Puppe/im Sandkasten/miteinander] \spielen Kinder: bawić [ perf po-] się [w chowanego/lalką/w piaskownicy/ze sobą]3) ( als Szenario haben)im Mittelalter \spielen rozgrywać [ perf rozegrać] się w średniowieczu4) sport[gegen jdn] \spielen grać [ perf za-] [przeciwko komuś]5) ( eingeschaltet sein) Radio: grać6) ( nicht ernst nehmen)mit jdm/der Liebe \spielen igrać z kimś/miłością7) ( von einem Farbton in einen anderen übergehen) Farben: grać, mienić sięIII. vrsich warm \spielen rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]sich müde \spielen zmęczyć się [bawiąc się/grając] -
5 nachodzić
-
6 męczyć
męczyć zwierzęta, ofiarę quälen;męczyć k-o (naprzykrzać się) jemanden belästigen, sich jemandem aufdrängen;męczy mnie kaszel ich habe einen hartnäckigen Husten;męczyć się (I) müde werden (von D);męczyć się sich quälen, leiden;łatwo się męczę ich werde schnell müde
См. также в других словарях:
zmęczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}męczyć (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmęczyć — dk VIb, zmęczyćczę, zmęczyćczysz, zmęcz, zmęczyćczył, zmęczyćczony 1. «spowodować (u kogoś, u czegoś) wyczerpanie fizyczne lub psychiczne, osłabienie, złe samopoczucie jako następstwo fizycznego lub psychicznego wysiłku; znużyć» Zmęczył go… … Słownik języka polskiego
nalatać się — dk I, nalatać sięam się, nalatać sięasz się, nalatać sięają się, nalatać sięaj się, nalatać sięał się 1. «o ptakach: zmęczyć się fruwaniem; o ludziach: przebyć wiele kilometrów drogą powietrzną, samolotem» Nalatał się na myśliwcach w czasie wojny … Słownik języka polskiego
nagimnastykować się — dk IV, nagimnastykować siękuję się, nagimnastykować siękujesz się, nagimnastykować siękuj się, nagimnastykować sięował się 1. «wykonać wiele ćwiczeń gimnastycznych, zmęczyć się gimnastyką» Nagimnastykował się i bolą go nogi. 2. pot. «zmęczyć się… … Słownik języka polskiego
zziajać się — dk IX, zziajać sięję się, zziajać sięjesz się, zziaj się, zziajać sięał się a. I, zziajać sięam się, zziajać sięasz się, zziajać sięają się, zziajaj się «zmęczyć się szybkim i długim chodzeniem, bieganiem zgonić się do utraty tchu; zadyszeć się»… … Słownik języka polskiego
nalatać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nalatać sięam się, nalatać sięa się, nalatać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbyć wiele lotów, podróży samolotem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nalatać się do Londynu. Nalatać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić się — I – zejść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać z różnych stron do jednego miejsca, gromadzić się gdzieś, spotykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczkowicze schodzili się na miejsce zbiórki. Goście … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naharować się — dk IV, naharować sięruję się, naharować sięrujesz się, naharować sięruj się, naharować sięował się «spędzić wiele czasu na harowaniu, zmęczyć się harowaniem, długą, ciężką pracą; spracować się, zmordować się» Naharował się dosyć przez całe życie … Słownik języka polskiego
napocić się — dk VIa, napocić sięcę się, napocić sięcisz się, napocić siępoć się, napocić sięcił się «oblać się wielokrotnie potem; zmęczyć się aż do wystąpienia potu; ciężko się napracować, natrudzić się» Napocić się nad rozwiązaniem trudnego zadania. Napocić … Słownik języka polskiego
spłakać się — dk IX, spłaczę się, spłaczesz się, spłacz się, spłakał się «mocno, serdecznie popłakać; wylać wiele łez, zmęczyć się płaczem» Spłakać się z radości. Spłakać się na pogrzebie. Spłakać się jak bóbr. Bardzo się spłakać … Słownik języka polskiego
spracować się — dk IV, spracować sięcuję się, spracować sięcujesz się, spracować sięcuj się, spracować sięował się «zmęczyć się, sforsować się pracą; napracować się, narobić się» Ciężko się spracować. Spracować się rąbaniem drzewa, noszeniem wody … Słownik języka polskiego